Between English and Tagalog (Philippines’ national laguange), it’s the former that she’s more fluent at. How did it happen? From day one, I would talk to her in English most of the time, and since there were no educational TV shows in Tagalog for toddlers, I invested on English DVD’s also. No one was obliged to talk to her in English though, so she was also used to hearing Tagalog.
Since last year, and she’s already six years old, was the time when she started to be talkative already and when I tested her if she can tell me a story in English, she did and still does it so spontaneously. Of course, I am happy about it, but since she will already have a Filipino subject in school next year, I want to make sure she’ll also be good at speaking in Tagalog. She’s now taking summer classes in Reading, specifically in Filipino or Tagalog and she is trying her best to use the said language more often, and it makes me so proud. Though she speaks a bit slow and with few grammar lapses, I am still happy that she’s been trying hard these days.
Here are a couple of her few attempts:
While she was having lunch:
“Momma, nalaglag ako ng kanin sa floor(sahig).”
(Momma, the food dropped me on the floor) LOL
While riding in one of Fun Ranch’s kiddie rides:
“Mama’, pwede pong i-stop mo na, malapit na ako ma-su’ka! “
(Sir, can you please stop this, I’m about to throw up)
Here, the grammar was okay, but the way she stressed the last word was wrong.
In both statements, these were spoken very slowly. I don’t forget to correct her and she’s accepting of those. However , the wanting to practice it is already an achievement for us. You won’t believe, but she is just as proud when she’s able to speak the language in a straight sentence. She would say with a smile, “Momma, that was Tagalog!” And I am always so ready for a high-five whenever she say this. To help her master the language, I’ve been buying her Tagalog books already, and she enjoys reading them already, unlike before. I just can’t wait the day when she starts to be fluent both in English and Tagalog. Way to go, Rem!!!









